Yes. Read-Only volume can be mounted to a container

No. Docker architecture doesn't support read-only volumes as containers need space to store their Operating System

It is not a best practice to attach a read-only volume to a container

Yes. But Read-Only volume cannot be mounted to a container and it must be a Read-Write volume